Matsch

Matsch
Baaz (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Gatsch (österr.) (umgangssprachlich); Schmant; Schlamm; Schmand

* * *

Matsch [matʃ̮], der; -[e]s (ugs.):
aufgeweichter Boden; breiartige, feuchte Masse [aus Schnee oder Schlamm]:
wenn es taut, ist viel Matsch auf der Straße; lauf nicht durch den Matsch!
Syn.: ↑ Dreck, ↑ Morast, ↑ Schlamm, ↑ Schmutz.
Zus.: Schneematsch.

* * *

mạtsch 〈Adj.〉
1. 〈umg.〉 verdorben, faul (bes. von Obst)
2. 〈Kart.〉 besiegt
3. 〈fig.〉 schlapp, erschöpft
● ich bin völlig \matsch 〈fig.〉; \matsch werden 〈Kart.〉 verlieren [→ man(t)schen]

* * *

mạtsch <Adj.> (salopp):
a) [zu ↑ matschen] (von Obst o. Ä.) [durch Überreife] weich u. schmierig; faul;
b) [wohl zu ↑ Matsch (1)] völlig erschöpft, schlapp;
c) [zu ↑ Matsch (1)] (Kartenspiel, Sport) verloren, besiegt:
m. werden (verlieren).

* * *

Mạtsch, der; -[e]s, -e [1: älter: Martsch, zu ital. marcio = faul, verdorben < lat. marcidus = welk, morsch: nach dem Ausdruck beim (Karten)spiel far (dar) marcio = einen Matsch machen, alle Stiche verlieren; 2: zu ↑matschen]: 1. (Kartenspiel) vollständiger Verlust eines Spiels. 2. <o. Pl.> (ugs.) a) feuchter, breiiger Schmutz; nasse, schmierige Erde; halb getauter, schlammiger Schnee: er ist bei M. auf der Straße gestürzt; in den M. fallen; Der Schnee auf der Straße war zu M. geworden (v. d. Grün, Glatteis 105); b) weiche, breiige Masse: Klaus Buch fluchte auf das Essen. Erstens ... war der Salat ein M. (M. Walser, Pferd 83); die Tomaten waren zu einem einzigen M. geworden.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Matsch — Matsch, ein in gewissen Spielen übliches Wort, welches eigentlich einen gänzlichen mit einem gewissen Grade der Schande verbundenen Verlust des Spieles bedeutet, und si wohl als ein Nebenwort, als auch als ein Hauptwort üblich ist. Matsch werden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Matsch — ist der Name von Personen: Franz Matsch (1861 1942), Maler des österreichischen Jugendstils Norbert Matsch (* 1969), österreichischer Kirchenkapellmeister Familie von Matsch, ein Bündner Adelsgeschlecht Orten: Matsch (Mals), eine Fraktion des… …   Deutsch Wikipedia

  • matsch — <aus it. marcio »faul, verdorben«, dies aus lat. marcidus »welk, morsch«; <nach dem Ausdruck beim (Karten)spiel far (dar) marcio »einen Matsch machen, alle Stiche verlieren«> (ugs.) völlig verloren; schlapp; jmdn. matsch machen: jmdn.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Matsch — Matsch, lter M’artsch der; [e]s, e <zu it. marcio, vgl. ↑matsch> vollständiger Verlust eines Spiels …   Das große Fremdwörterbuch

  • Matsch — Matsch, 1) im Kegelspiel 8 od. 9 Kegel schieben; 2) (M. machen, matschen), in Kartenspielen alle Stiche machen. M. werden, keinen Stich bekommen od. weniger als die Hälfte der zum Gewinnen der Partie nöthigen Augen zählen; 3) im Billardspiel der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Matsch — (ursprünglich martsch, v. ital. marcio), faul, verdorben, besonders von einem Spieler gebraucht, der das Spiel schimpflich verloren hat (daher m. werden, jemand m. machen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Matsch — (vom ital. marcio), beim Kartenspiel s.v.w. keinen Stich machen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Matsch — Sm std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zu matschen mischen, sudeln , einer Variante von mantschen. Entsprechend auch Mantsch für Schneewasser u.ä. . Adjektiv: matschig. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Matsch — Matsch: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »weiche, breiige Masse; nasser Straßenschmutz« gehört zu dem Verb matschen ugs. für »mischen, durcheinander mengen, herumsudeln«, das lautmalenden Ursprungs ist. Neben »matschen« findet sich auch …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mätsch — Wappen der Vögte von Matsch Scheibler sches Wappenbuch 1450 1480 Die Adelsherrschaften im heutigen Kanton Graubünden in der Mitte des 14. Jahrhundert …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”